Anasayfa | Derneğimiz | Balkan Türkleri | Videolar | Hemşehrimiz Atatürk | Bağlantılar | İletişim
KATEGORILER
HABER ARAMA
RUSÇUK'TAN İZMİR BAL-GÖÇ'E TEŞEKKÜR MESAJI
Bulgaristan'ın Rusçuk (Ruse) şehrinden İzmir Bal-Göç Derneğine teşekkür mesajı gönderildi.
 Kategori |
: Haberler |
 Okunma |
: 165 |
 Tarih |
: 27 Temmuz 2010, 14:28 |
Bulgaristan’ın Rusçuk (Ruse) şehrinde faaliyet gösteren “Güneş Türkiye ile Kültürel İlişkiler Derneği’nin” folklor ekibi ve dernek yöneticileri, İzmir Bal-Göç Derneği’nin daveti üzerine 22-24 Nisan 2010 tarihlerinde İzmir’e gelerek şehrimizde düzenlenen “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” kutlamalarına katıldılar. Güneş Derneği Genel Başkanı Sn. Mecbure EFRAİMOVA’nın başkanlığındaki konuk heyette yer alan katılımcılar ülkemizde “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” kutlamalarına iştirak etmekten, İzmir’de bulunmaktan ve İzmir Bal-Göç Derneği tarafından kendilerine gösterilen misafirperverlikten dolayı son derece memnun kalarak şehrimizden ayrıldılar. Güneş Türkiye ile Kültürel İlişkiler Derneği’nin İzmir’e gelen kafile üyeleri arasında bulunan Sn. Müjgan HALİLOVA’nın teşekkür amacı ile derneğimize göndermiş olduğu e-postanın Bulgarca orijinal metni ve Türkçe tercümesi aşağıda bilgilerinize sunulmuştur.
TEŞEKKÜR METNİNİN BULGARCA YAZILMIŞ OLAN ORJİNALİ
Посещението в Измир на 22-24 Април 2010
БРАГОДАРЯ!БЛАГОДАРЯ!БЛАГОДАРЯ!
Благодарим Ви за топлото посрещане! Беше невероятно! Един прекрасен спомен за нас и децата.Всичко беше като на сън. Толкова хубаво и невероятно! Такова посрещане!Едно ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ! Да знаете,че и в България -в Русе имате вече 20 приятели,които съхраняват само хубави спомени за вас. Минаха се вече 20-25 дни от посещението ни в Измир,но при всяка среща с децата те говорят само за Измир и за приятелите си там,с които продължиха да поддържат връзка. Благодарете и на семействата от наше име,които се погрижиха в децата ни да останат прекрасни спомени.
Вие сте невероятни хора! Благодарим на цялото дружество,на неговия председател и неговия прекрасен екип!Огромни благодарности и на неуморимата г-жа Фахрие, която не се отдели и за миг от нас.
Вие сте великолепни!
БЛАГОДАРИМ ВИ!
12.05.2010
Мюжгян ХАЛИЛОВА
Русе - БЪЛГАРИЯ
YUKARIDA YAYINLANAN TEŞEKKÜR METNİNİN TÜRKÇE TERCÜMESİ
22-25 Nisan 2010 İzmir Ziyaretimiz
TEŞEKKÜRLER! TEŞEKKÜRLER! TEŞEKKÜRLER!
Sıcak karşılamanız için teşekkür ederiz! İnanılması zor bir şeydi! Bizler ve çocuklar için unutulmaz bir hatıra. Her şey rüyalardaki gibiydi, o kadar güzel ve inanılması zor. Öyle bir karşılama! KOCAMAN TEŞEKKÜRLER! Bilin ki Bulgaristan’ın Rusçuk şehrinde 20 arkadaşınız var. İnanın ki onlarda (Rusçuk’tan gelenlerde) kalan güzel hatıralar hiçbir zaman silinmeyecek. İzmir’den döneli 20-25 gün geçse de geziye katılan çocuklarla her görüşmemizde onlar hep İzmir’den ve oradaki arkadaşlarından bahsediyorlar, onlarla bağlantılarını devam ettiriyorlar. Çocuklarımızı misafir eden ailelere de bizim adımıza teşekkür ediniz, onlar da çocuklarımızda güzel hatıralar kalması için elinden geleni yaptılar.
Siz inanılmaz insanlarsınız! Bütün derneğinize, onun başkanına ve muhteşem ekibine teşekkür ederiz. Bizim yanımızdan hiç ayrılmayan, yorulmak nedir bilmeyen Fahriye Hanıma (Fahriye ERSOY) da çok teşekkür ederiz. Sizler muhteşemsiniz.
TEŞEKKÜRLER!
12.05.2010
Müjgan HALİLOVA
Rusçuk – BULGARİSTAN
Yazdyrylabilir Sayfa |
Word'e Aktar
